دانلود آهنگ جدید گروه بی تی اس Make it right همراه متن
آهنگ جدید Make it right از BTS
Download Music BTS – Make it right
پخش آنلاین + متن آهنگ + آهنگ های گروه بی تی اس
내가 날 눈치챘던 순간
/ Naega nal nunchichaessdeon sungan /
لحظه ای که خودمو شناختم
떠나야만 했어
/ Tteonayaman haess-eo /
بایستی میزدم بیرون
난 찾아내야 했어
/ Nan chaj-anaeya haess-eo /
بایستی دنبالت میگشتم
All day all night
همه ی روزام و شبام
사막과 바다들을 건너
/ Samaggwa badadeul-eul geonneo /
از بیابونا گرفته تا دریا ها
넓고 넓은 세계를
/ Neolbgo neolb-eun segyeleul /
تو این دنیای پهناور
헤매어 다녔어
/ Hemaeeo danyeoss-eo /
سرگردون بودم
Baby I
عزیزم من
I could make it better
من می تونم بهترش کنم
I could hold you tighter
می تونم تو رو سفت تر بچسبم
그 먼 길 위에서
/ Geu meon gil wieseo /
تو این راه طولانی
Oh you’re the light
تو نوری هستی که مسیر رو نشونم میده
초대받지 못한
/ Chodaebadji moshan /
کارت دعوت نداشتم
환영받지 못한
/ Hwan-yeongbadji moshan /
کسی تحویلم نمی گرفت
나를 알아줬던 단 한 사람
/ Naleul al-ajwossdeon dan han salam /
تنها کسی بودی که پیشم اومدی
끝도 보이지 않던 영원의 밤
/ Kkeutdo boiji anhdeon yeong-won-ui bam /
تو این شب ابدی که پایانی نداره
내게 아침을 선물한 건 너야
/ Naege achim-eul seonmulhan geon neoya /
تو بودی که صبح رو بهم هدیه دادی
이제 그 손 내가 잡아도 될까
/ Ije geu son naega jab-ado doelkka /
الان میتونم دستت رو بگیرم ؟
Oh oh
اوه اوه
I can make it right
می تونم درستش کنم
All right
سر و سامونش بدم
All right
سر و سامونش بدم
Oh I can make it right
اوه می تونم درستش کنم
All right
سر و سامونش بدم
All right
سر و سامونش بدم
Oh I can make it right
اوه می تونم درستش کنم
ترجمه ی آهنگ میک ایت رایت
이 세상 속에 영웅이 된 나
/ I sesang sog-e yeong-ung-i doen na /
تو این دنیا یه قهرمان شدم
나를 찾는 큰 환호와
/ Naleul chajneun keun hwanhowa /
اسمم رو با صدای بلند فریاد میزنن
내 손, 트로피와 금빛 마이크
/ Nae son, teulopiwa geumbich maikeu /
دستم ، جوایزم و یه میکروفون طلایی
All day, everywhere
همیشه و همه جا
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸
/ But modeun ge neoege dahgi wiham-in geol /
ولی همه ی اینا فقط و فقط برای به تو رسیدنه
내 여정의 답인 걸
/ Nae yeojeong-ui dab-in geol /
تو مقصد ماجراجویی های منی
널 찾기 위해 노래해
/ Neol chajgi wihae nolaehae /
من برای پیدا کردنت دارم میخونم
Baby to you
عزیزم برای تو
전보다 조금 더 커진 키에
/ Jeonboda jogeum deo keojin kie /
نسبت به قبل یکمی قد کشیدم
좀 더 단단해진 목소리에
/ Jom deo dandanhaejin mogsolie /
صدام کمی کلفت تر شده
모든 건 네게 돌아가기 위해
/ Modeun geon nege dol-agagi wihae /
همش برا اینه که بهت برسم
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게
/ Ije neolaneun jidoleul hwaljjag pyeolchilge /
نقشه ی دنیای من تویی و دارم به همه جاش سر میکشم
My rehab
تویی که بهم نیرو میدی
날 봐 왜 못 알아봐
/ Nal bwa wae mos al-abwa /
خوب بهم نگاه کن ، چرا نمی شناسیم ؟
남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아
/ Namdeul-ui auseong ttawi na deudgo sipji anh-a /
نمی خوام صدای باقی آدما رو بشنوم
너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려
/ Neoui hyang-gineun yeojeonhi naleul kkwettulh-eo muneotteulyeo /
بوی عطرت هنوزم منو از خود بیخود میکنه و از پا در میاره
되돌아가자 그때로
/ Doedol-agaja geuttaelo /
بیا به اون روزامون برگردیم
Baby I know
عزیزم میدونم
I can make it better
که می تونم بهترش کنم
I can hold you tighter
می تونم سفت تر بگیرمت
그 모든 길은 널
/ Geu modeun gil-eun neol /
همه ی جاده ها
향한 거야
/ Hyanghan geoya /
به تو ختم میشن
다 소용없었어
/ Da soyong-eobs-eoss-eo /
همه چی پوچ و بی فایدس
너 아닌 다른 건
/ Neo anin daleun geon /
جز تو همه چی بی معنیه
그때처럼 날 어루만져줘
/ Geuttaecheoleom nal eolumanjyeojwo /
فقط ازت میخوام مثل اون روزا منو لمس کنی
끝도 보이지 않던 영원의 밤
/ Kkeutdo boiji anhdeon yeong-won-ui bam /
تو این شب ابدی که پایانی نداره
내게 아침을 선물한 건 너야
/ Naege achim-eul seonmulhan geon neoya /
تو بودی که صبح رو بهم هدیه دادی
이제 그 손 내가 잡아도 될까
/ Ije geu son naega jab-ado doelkka /
الان میتونم دستت رو بگیرم ؟
Oh oh
اوه اوه
I can make it right
می تونم درستش کنم
All right
سر و سامونش بدم
All right
سر و سامونش بدم
Oh I can make it right
میتونم درستش کنم
All right
سر و سامونش بدم
All right
سر و سامونش بدم
Oh I can make it right
میتونم درستش کنم
여전히 아름다운 너
/ Yeojeonhi aleumdaun neo /
هنوزم همونقدر خوشگلی
그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘
/ Geunal-ui geuttaecheoleom mal-eobs-i geunyang nal an-ajwo /
ازت میخوام مثل اون روزا آروم بغلم کنی
지옥에서 내가 살아 남은 건
/ Jiog-eseo naega sal-a nam-eun geon /
تنها دلیلی که از جهنم جون سالم به در بردم
날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸
/ Nal wihaessdeon ge anin doelyeo neoleul wihan geolan geol /
تو بودی و بخاطر خودم این کار رو نکردم
안다면 주저 말고 please save my life
/ Andamyeon jujeo malgo please save my life /
اگه باور میکنی معطلش نکن و لطفا زندگیم رو نجات بده
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
/ Neo eobs-i hechyeowassdeon samag wineun mogmalla /
بدون تو و با لب تشنه دارم تو این بیابون ول میگردم
그러니 어서 빨리 날 잡아줘
/ Geuleoni eoseo ppalli nal jab-ajwo
پس بجنب جمع و جورم کن
너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아
/ Neo eobsneun badaneun gyeolgug samaggwa gat-eul geolan geol al-a /
میدونم که حتی دریا بدون تو بیابونه ( بهشت بی تو جهنمه )
All right
سر و سامونش بدم
I can make it better
میتونم بهترش کنم
I can hold you tighter
میتونم سفت تر بگیرمت
Oh I can make it right
میتونم درستش کنم
다 소용없었어
/ Da soyong-eobs-eoss-eo /
همه چی پوچ و بی فایدس
너 아닌 다른 건
/ Neo anin daleun geon /
جز تو همه چی بی معنیه
Oh I can make it right
میتونم درستش کنم
All right
سر و سامونش بدم
All right
سر و سامونش بدم
Oh I can make it right
میتونم درستش کنم
